Творческая манера Жолдака резко отличается от традиционной, принятой со времен Станиславского. Он появляется на репетиции вместе со своей собакой, лабрадором по имени Фаня, огромный, как глыба, тяжелый, невольно вызывающий ассоциации с Понтием Пилатом. Иногда может двадцать минут просто сидеть на сцене, ждать состояния транса, в котором перед его сознанием прокручиваются кадры будущего спектакля. Все увиденное надо быстро успеть воплотить, иначе уйдет, исчезнет, улетучится.
Сам Жолдак считает, что он не имеет права делать мелкие и крупные подлости: от этого может закрыться канал космической связи. В работе режиссер привык идти от актера от его внешности, манеры, психических особенностей. Если когда-нибудь у него будет свой театр, то, скорее всего, актеров для него Жолдак будет подбирать на улицах. А потом учить, конечно.
О чем его Шекспир? Может быть, о мальчике, лишенном всего, родины, отца, любви. Может, о чем-нибудь другом. Увидим. Главная задача Жолдака, расшевелить сонную публику, привлечь в театр интеллектуалов, читающих странные, тонкие книги, курящих странные сигареты и пишущих никому не понятные статьи. Ведь жизнь сложилась так, что мы отстали от мировой цивилизации лет на 50, смотрим не те фильмы, читаем не тех писателей. Жолдак хочет помочь нам прорваться в другое время, в те современные токи, которые пронизывают сейчас всю планету. Как заметил художник Ю. Рынтовт, мы живем в эпоху «тотального оливье», когда смешиваются стили и стираются постулаты, наработанные человечеством за две тысячи лет. Ныне настоящий театр – арена для творческих провокаций.
Ученик А. Васильева и польского режиссера К. Занусси, Жолдак, единственный из украинских режиссеров, кому удается сочетать активный творческий поиск с коммерческим успехом. Его спектакль «Чайка» куплен пятью европейскими фестивалями. Он делает спектакли, рассчитанные на западную публику. Расписание Жолдака жестко расписано на два года вперед. В чем секрет? В каждом его спектакле есть некая «заманка» для зрителя, то, на что все мы неизменно покупаемся.
Будет она и в «Гамлете», высокая тайна, удерживающая внимание публики. Что нужно для работы современному режиссеру? Зал, команда и деньги. Жолдак работает в экстремальном режиме, мобилизующем человеческую психику, заставляющем актеров творить чудеса на пределе возможностей. В таких условиях его «Гамлет» просто обречен на успех.
